Sepp Blatter detonează bomba la UEFA: trageri la sorți trucate!

După bomba lui Mititelu detonată de Justiție în curtea FRF-ului, în plin Campionat European organizat de UEFA, o altă bombă face înconjorul planetei. Fostul președinte FIFA Sepp Blatter recunoaște că au fost trageri la sorți aranjate „cu bile calde și bile reci” organizate de UEFA.

De-a lungul anilor a existat bănuiala că tragerile la sorţi sunt aranjate. Aceste discuţii au apărut de cele mai multe ori atunci când echipele mari primeau un traseu foarte uşor. Sepp Blatter susţine că această bănuială nu este un mit, ci chiar el a fost martor la o astfel de tragere la sorţi. Însă ex-preşedinte FIFA spune că el nu a apelat niciodat la această metodă şi arată cu degetul spre UEFA.

Sepp Blatter a ținut să confirme că tragerile la sorţi pot fi influenţate, în funcţie de interese. Metoda este simplă, cu o parte din bile răcite la frigider. Blatter spune că asta s-a întâmplat în competiţiile UEFA şi neagă că ar fi folosit metoda la tragerile la sorţi organizate de FIFA. Normal! 🙂

Evident, poate fi și o răzbunare, fiind cunoscută rivaliatatea UEFA vs FIFA promovată la cuțite de Blatter și Michel Platini. La 80 de ani, suspendat și urmărit penal, Blatter poate da și fumigene, fiind greu de probat cu dovezi, nu cu vorbe. 

Într-un interviu dat publicației argentiniane La Nacion, Blatter a susținut de asemenea doar o singură echipă a beneficiat vreodată cu succes de la astfel de înșelăciune. Lui Blatter i s-a pus întrebarea: Se poate trișa la tragerea la sorți a unui turneu final?

Incredibilul răspuns al lui Blatter a fost: „Da. Am văzut cu ochii mei. Era pentru o competiție europeană. Bilele sunt luate după ce sunt încălzite sau sunt răcite. Eu am fost martor”, a spus Blatter fără să dea detalii despre ce tragere la sorți e vorba.

Pe de altă parte, Blatter a menționat că el nu a participat niciodată la o astfel de tragere la sorți. „Eu nici nu am tras bile vreodată. Alți președinți au făcut-o. Au luat chiar ei bilele. Eu am fost curat până la sfârșit”, a menționat el.

Cotidianul englez Mirror titrează:  ‘Președintele Ex-FIFA Sepp Blatter susține că a asistat la tragere fraudată pentru competiția europeană’

Sepp Blatter says European competition draws have been rigged

The 80-year-old refused to say which tournament it was, but revealed the balls containing the names of teams were either heated or cooled to help identify them. [(Blater) în vârstă de 80 de ani, a refuzat să spună care turneul a fost, dar a dezvăluit că bilele care conțin numele echipelor au fost fie încălzite sau răcite pentru a ajuta la identificarea lor.]

In the interview with Argentine publication La Nacion, Blatter also claimed only one team had ever successfully benefited from such „cheating”. [ În interviu cu publicația argentiniană La Nacion, Blatter a susținut de asemenea doar o singură echipă a beneficiat vreodată cu succes de la astfel de ‘înșelăciune’.]

When asked whether draws had ever been rigged, he replied: „Yes. [ Atunci când a fost întrebat dacă tragile ar fi fost vreodată fraudate, el a răspuns: ‘Da.] I saw it with my own eyes and it was like cheating. [Am văzut asta cu ochii mei și a fost ca inselăciune.]

„It was for a European competition. [ ‘A fost o competiție europeană.] Only one team has managed that. [ Doar o singură echipă a reușit acest lucru.] It was an Italian side. [ A fost o parte italiană.]”

„You can see the balls that are drawn identified either by making them hot, or if they have been cooled. [ ‘Puteți vedea bilele care sunt extrase identificate fie prin a le face calde, sau dacă acestea au fost răcite.] I was a witness. [ Am fost un martor. ‘]”

„I’ve never drawn lots,” said Blatter. [ ‘Eu niciodată nu am tras la sorți echipe’, a spus Blatter.] „Other presidents did. [ ‘Alți președinți au făcut.] They have taken the balls themselves from the pot.” [ Ei înșiși au luat bilele din bol ‘.]

He added: „I was clean to the last.” [ El a adăugat: ‘Am fost curat până la final.‘]

Pasaj din interviul original acordat de Sepp Blatter pentru cotidianul argentinian La Nacion.

-A propósito del sorteo para Brasil 2014, que fue extremadamente benévolo para la Argentina. [ ‘Apropo tragerea la sorți pentru Brazilia 2014, care a fost extrem de favorabilă pentru Argentina.] Circuló siempre la discutible teoría de que si Grondona y Blatter se peleaban, la Argentina lo pagaba con un mal sorteo. [ A circulat mereu teoria discutabilă că, dacă Grondona și Blatter s-au certat, Argentina a plătit cu o tragererea la sorți rea.] Y que si estaban bien sucedía lo contrario. [ Și dacă ei erau bune s-a întâmplat opusul .] ¿Usted tenía ese poder? [ Ai avut acea putere?]

-Sólo había una persona que tenía ese poder en Europa. [ A avut doar o persoana care a avut această putere în Europa.] (El ex presidente de la UEFA) Artemio Franchi lo hacía para el sorteo de los torneos de clubes. [ (Fostul președinte UEFA) a făcut Artemio Franchi pentru tragerea la sorți pentru turneele de club.] Yo no lo hice para el Mundial 78. [ Eu pentru Mondialul 78.] Pero con mi magia lo hacía todo. [ Dar, cu magia mea am făcut totul.] Otra vez: es broma. [ Din nou: doar glumesc.] El sorteo era limpio hasta el último detalle. [ Tragerea la sorți a fost curată până la ultimul detaliu.] Yo jamás toqué las bolillas, cosa que otros sí hacían. [ N-am atins niciodată bilele, ceea ce au făcut alții.] Claro, se las puede señalizar, calentándolas o enfriándolas. [ Sigur, acestea pot fi însemnate prin încălzirea sau răcirea lor.]

-Bolas frías y bolas calientes. [ -Bile reci și bile calde.] Eso existe entonces. [Deci există atunci.]

-Claro que es técnicamente posible. [ Bineînțeles că e posibil punct de vedere tehnic.] No existen en la FIFA, pero fui testigo de sorteos, a nivel europeo, en los que eso sucedió. [Nu există la FIFA , dar am fost martor la tragere, la nivel european, în care sa întâmplat.] Pero nunca en la FIFA. [ Dar niciodată în FIFA.] Claro que se puede hacer, pero en mi caso jamás sucedió, jamás. [ Sigur că se poate face, dar în cazul meu nu sa întâmplat, niciodată.]

-¿Cómo funciona exactamente? [ Cum funcționează exact?]

-Se ponen las bolillas antes en la heladera. [ Se pun înainte bilele în frigider.] La mera comparación entre unas y otras al tocarlas ya determina las bolas frías y las calientes. [ O simplă comparație între una și alta prin atingerea lor și determină bilele la rece și la cald.] Al tocarlas ya se sabe qué hay. [ La atingere deja știi ce este.]

-Como secretario general, usted disfrutaba como un niño en los sorteos. [ Ca secretargeneral, v-ați bucurat ca un copil la extrageri.] En el de Las Vegas 1993 vistió incluso un traje blanco. [ În 1993, Las Vegas, chiar îmbrăcat într-un costum alb.]

-Eso era showtime. [ Asta a fost spectacol.] ¡Showtime! [spectacol!]

Interviul complet îl găsiți aici:  Joseph Blatter: „Julio Grondona era una buena persona, querible y risueña”

Notă: traducere inťuitivă, nu literară.

Concluziile vă aparțin!

X Ray